Kekayaan dan Keunikan Bahasa di Kabupaten Kebumen dan Sekitarnya
Meski sama-sama ngapak, meski sama-sama Bahasa Jawa, namun ada beberapa perbedaan di antara berbagai daerah (desa/kecamatan) di kabupaten Kebumen dan sekitarnya, khususnya Banyumas atau Banyumasan. Perbedaan bahasa atau kata-kata ini bukan jelek, justru malah menambah semakin kaya dan menarik. Apa saja dan bagaimana saja?! Yuk kita simak pemaparan berikut ini.
Kandhi : karung beras, dsj. Bisa juga disebut kasang.
Di lain tempat, Kasang : bisa juga diartikan benda/tempat seperti tikar untuk menjemur padi dsj. Bisa juga disebut gelaran.
Pipis budin : makanan dari singkong yang diparut kemudian dikukus.
Di lain tempat, pipis budin : disebut dengan lemet
Di lain daerah, lemet : pipis budin yang diberi gula jawa (gula merah).
Pipis (makanan) : makanan dari tepung yang digodog dan didalamnya ada pisangnya.
Di tempat lain : pipis tersebut disebut dengan tum-tuman.
Gembus : makanan dari singkong yang diparut kemudian digoreng. Biasanya seperti angka 8 bentuknya.
Di lain tempat disebut juga enggeng atau golak.
Tempe gembus : tempe yang dibuat dari bahan sisa pembuatan tahu.
Di lain tempat disebut tempe gajes.
Sumuk : kepanasan, kegerahan.
Di lain tempat disebut gerah. Gerah arti umumnya adalah bahasa Jawa halus untuk menyebut "sakit".
Kayane, mbok, mbokan : sepertinya, mungkin.
Di lain tempat disebut " Kayong", "kayonge", kayongane", "ndean".
Lodhong : toples, tempat makanan/pacitan kering.
Di lain tempat disebut toples.
Hawane Atis : hawanya dingin, agak dingin.
Di lain tempat disebut hawane adem.
Di edeki : didekati
Di lain daerah, digunakan "Dipereki"
Ngobati pitik : mencabuti bulu ayam, dsb setelah disembelih.
Di lain tempat disebut ngrumati pitik atau ngrumati ayam.
Enthog/entog : hewan mentok.
Di lain tempat disebut endhel/endel.
Mbireng : juga.
Di lain tempat, dan juga yang lebih lazim adalah mbarang.
Jenes, cebrik, kotor = kotor.
Dan lain sebagainya. Ternyata banyak sekali ya lur 😃
Silahkan yang mau menambahkan di kolom komentar.
Terima kasih. Semoga bermanfaat ya.
Bahasa Jawa sangat unik ya, banyak macam nya dan banyak pula perbendaharaanya
BalasHapusSalam mediaweb4u